Orang Sudan yang melarikan diri dari utara menghadapi penyeberangan yang sulit ke Mesir

ARQEEN, Mesir 1 Mei (Reuters) – (Kisah ini ditulis ulang pada 1 Mei untuk memperbaiki kesalahan ketik di paragraf 17)

Di bulan kedelapan kehamilannya, Malath Omar meninggalkan segalanya untuk melarikan diri bersama suaminya, dua anak kecil dan seorang bibi tua dari pertempuran yang melanda ibu kota Sudan lebih dari dua minggu lalu.

Pada saat wanita berusia 34 tahun itu mencapai Mesir, dia belum makan atau mandi selama empat hari, melewati perbatasan Qastal di mana orang-orang tidur di lantai tanpa menutupi kepala mereka dari terik matahari.

Penderitaannya mencerminkan ribuan orang lain yang membayar harga selangit untuk melakukan perjalanan ke utara ke Mesir dengan bus dan truk, hanya untuk terjebak di penyeberangan selama berhari-hari.

“Kami meminum obat penghilang rasa sakit saat perut kosong,” kata Omar saat dia makan ikan goreng di sebuah restoran di Abu Simbel, sebelah utara perbatasan. “Itu sangat sulit. Negara kami hancur, tapi kami akan kembali dan membangunnya kembali.”

Pertempuran yang pecah pada tanggal 15 April antara tentara Sudan dan Pasukan Dukungan Cepat paramiliter menyebabkan serangan udara dan pertempuran artileri untuk Khartoum dan kota-kota tetangga Omdurman dan Bahri, mengosongkan jalan-jalan kehidupan sipil.

“Perang ini telah menghantam pusat dan jantung negara,” kata Mohamed al-Nuaman Ahmed, seorang pedagang Sudan berusia 46 tahun yang berada di perbatasan Mesir ketika dia mendengar bahwa pertempuran pecah pada 15 April. Dan dia pergi ke Khartoum. Untuk menjemput ibu, istri dan empat anaknya dan membawa mereka ke perbatasan. “Semua tindakan pengamanan telah runtuh,” kata juru bicara di dekat Qastal, tempat dia menyeberang setelah kembali untuk menjemput pamannya yang menderita kanker.

Beberapa orang di Khartoum takut meninggalkan rumah atau harta benda mereka tanpa perlindungan atau mencoba melakukan perjalanan dengan kerabat yang sakit atau lanjut usia.

Mereka yang pergi mencari keselamatan di wilayah Sudan di luar ibu kota, atau menuju ke perbatasan barat, selatan dan utara Sudan. Beberapa pergi dengan perahu dari Port Sudan ke Arab Saudi.

Pada hari Senin, Mesir mengatakan 40.000 orang Sudan telah melintasi perbatasannya, dan PBB memperingatkan bahwa lebih dari 800.000 dapat melarikan diri dari Sudan, negara berpenduduk 46 juta orang, jika pertempuran berlanjut.

Pedagang perang

Dengan meningkatnya jumlah dan kelangkaan bahan bakar, harga bus menuju Mesir naik menjadi sekitar $500 per orang.

Mereka yang mampu membiayai perjalanan tersebut relatif kaya, tetapi banyak yang tiba di penyeberangan Arqeq dan Qastal di kedua sisi Danau Nasser dalam kondisi terpuruk.

“Ada pedagang perang yang memanfaatkan krisis untuk mendapat untung,” kata Lim al-Sheikh, seorang dokter gigi berusia 23 tahun yang membutuhkan waktu hampir seminggu untuk menghubungi Abu Simbel dari Omdurman.

“Kami unik,” tambahnya. “Ada banyak yang tidak bisa lepas dari perang.”

Sekelompok wanita dan kerabat lanjut usia dengan anak-anak terlihat berjalan ke tanah Mesir di Arqeen, wajah dan pakaian mereka tertutup debu, menarik gerobak yang ditumpuk tinggi dengan tas sebelum naik bus ke Kairo.

Karena laki-laki dewasa memerlukan visa untuk memasuki Mesir, laki-laki umumnya tertinggal. Banyak yang menunggu di Wadi Halfa di Sudan utara untuk mengajukan visa.

Beberapa mengeluh tentang kekurangan makanan, air, tempat tinggal dan kamar mandi di penyeberangan. Mereka mengaku tidur di bus atau di jalan yang dipenuhi sampah, atau di dalam area tertutup di antara dua pos perbatasan.

“terlalu sekarat”

Farid Mahjoub Taha, 77, yang melarikan diri dari Khartoum, mengatakan dia menemukan situasi “sangat buruk” di Arqin, meskipun layanan lebih baik di pihak Mesir.

“Itu tidak cocok untuk manusia, bahkan binatang sekalipun,” katanya.

Al-Sheikh mengatakan orang-orang menjadi sasaran interogasi yang panjang dan agresif oleh pejabat Mesir.

“Mereka menghina kami. Mereka berteriak dan mengatakan jika Anda tidak menunggu, kami akan mengusir Anda,” katanya.

Seorang penjaga perbatasan Mesir mengatakan staf bekerja sepanjang waktu untuk menangani arus masuk. Kementerian Luar Negeri Mesir mengatakan bahwa pihak berwenang memberikan bantuan dan layanan darurat di perlintasan dan berusaha untuk mempercepat prosedur masuk dengan memperkuat staf perbatasan.

Khaled, seorang penduduk Khartoum yang hanya memberikan nama depannya, mengatakan dia memutuskan untuk tinggal di ibukota karena dia khawatir tentang bagaimana nenek dan saudara perempuannya yang sakit parah, yang kadang-kadang menderita serangan epilepsi, serta biaya perjalanan. .

“Saya melihat beberapa teman saya yang sudah melakukan perjalanan. Mereka masih di perbatasan, terjebak di jalanan,” katanya kepada Reuters melalui panggilan video. “Saya tidak bisa menempatkan keluarga saya melalui itu.”

(Diliput oleh Magi Mikhael dan Syed Shisha di Arqeen). Pelaporan tambahan oleh Eleanor Whaley; Ditulis oleh Aidan Lewis. Diedit oleh Cynthia Osterman

Standar kami: Prinsip Kepercayaan Thomson Reuters.